Camille Co: Always a fashion designer, sometimes a model and occasionally a stylist

Camille Co je 26-ti letá módní blogerka z Filipín. Jak sama říká, pracuje “vždy jako návrhářka, někdy jako modelka a příležitostně jako stylistka.” Vášeň k navrhování oblečení objevila už v dětsví a i v současnosti je práce zároveň jejím velkým koníčkem.

Camille Co is 26-years old fashion blogger from Philippines. As she says, she works “always as a designer, sometimes as a model and occasionally as a stylist”. She discovered her passion for designing clothes when she was a child and currently her job is still one of her biggest hobbies.

BLOG 

LOOKBOOK

CHICTOPIA

PINTEREST

TWITTER

INSTAGRAM

Kdy sis poprvé uvědomila svůj zájem o módu? / When did you first realized your passion for fashion?

Můj vztah k módě začal už když jsem byla malá. Kreslila jsem si návrhy oblečení už ve školce. Připouštím, že byly tak otřesné jak vůbec mohly být a pravděpodobně bych je teď jen zmačkala a vyhodila, ale byl v nich začátek mého zájmu. A ten nikdy nezmizel.

My love affair with fashion started when I was really really young. I drew dresses and gowns at the back of my notebook as early as preschool. Granted I’m sure they were ugly as can be and I’d probably shred them to pieces now but the interest was there. It never went away.

Jak bys zhodnotila módu a styl ve svém okolí? / How would you rate the fashion and style in your neighborhood?

7 z deseti. Nejsme dokonalá desítka ale věřím, že se k ní postupně dostáváme. Více a více Filipínců se zajímá o módu díky talentu módního průmyslu v našem okolí. Ten potenciál je úžasný.

7 out of 10. We’re not a perfect 10 just yet but I’d like to believe we’re getting there. More and more Filipinos are becoming fashionably aware because of all the talent in our local fashion industry. We’re definitely emerging. The potential is great.

Máš oblíbeného návrháře, značku, obchod nebo nějakou módní ikonu? / Have you favourite fashion designers, brands or shops and some fashion icon?

Miluji styl Carine Roitfeld, Margaret Zhang a Nicole Warne. Z módních návrhářů bych vybrala Alexandra McQueena – myslím že je zkrátka genius! Vzhlížím taky k Riccardu Tisci, Elie Saab, Georgině Chapman a Keren Craig. Z obchodů jsem závislá na Topshopu. Nikdy neodcházím z ptárzdnýma rukama, pokud do tohoto obchodu vkročím. V rámci luxusních značek jsem potom velká obdivovatelka Celine, Chanel a Givenchy.

I love the styles of Carine Roitfeld, Margaret Zhang and Nicole Warne. As for fashion designers, I think Alexander McQueen is genius! I look up to Riccardo Tisci, Elie Saab, Georgina Chapman and Keren Craig of Marchesa as well. I’m addicted to Topshop. I never leave empty-handed whenever I enter its stores. As for high end brands, I’m a huge fan of Celine, Chanel and Givenchy.

Se svým blogem jsi začala v roce 2011. Ve stejném roce jsi získala cenu za Nejlepší Módní Blog. Jaký to byl pocit, tak vělký úspěch získaný tak rychle? Očekávala jsi to? / You started your blog in 2011. In same year, you won price for the Best Fashion Blog. How did you feel, when you had so big success so quickly? Did you expect it ?
Vlastně jsem nevyhrála, byla jsem finalistka. Ale i přesto, byl to pro mě obrovský úspěch a jsem za tu nominaci velmi vděčná. Samozřejmě, to že jsem se dostala do finále bylo velké překvapení. Existuje obrovské množství skvělých blogů takže mě ani na chvíli nenapadlo, že by můj blog-nováček s nimi mohl být vůbec srovnáván. Byla jsem poctěna! Vzala jsem to jako motivaci, abych pracovala dál a stále zlepšovala obsah mého blogu.

I didn’t win actually. I was only a finalist. But even so, it was a huge achievement for me and I’m beyond grateful for the nomination. Of course, becoming a finalist came as a surprise. There are so many great blogs out there so not once did I think that my then newbie blog would be considered. I was honored! I took it as a motivation to work even harder and to improve my blog content even further.

Na svém blogu píšeš, že jsi “vždy módní návrhářka, někdy modelka a příležitostně sytlistka”. Kterou roli preferuješ a co na ní máš ráda? / On your blog, you’ re saying you’re “always a fashion designer, sometimes a model and occasionally a stylist”. Which role do you prefer and what do you like about it?

Návhrářka. Vždycky to byl můj sen, stát se módní návrhářkou a teď jí jsem, je to skvělý pocit, být součástí toho všeho – být součástí něčeho nádherného kde máte možnost vytvářet návrhy, díky kterým lidé budou můžou vypadat a budou se cítit nejlépe jak to jen jde.

Designer. It’s always been my dream to become a fashion designer and now that I’m one, it feels great to be part of it all–to be part of something so beautiful where you’re able to create designs that are able make people look and feel they’re best.

Kde bereš inspiraci pro navrhování oblečení – mimochodem tvé návrhy jsou naprosto úžasné ! – a kde se inspiruješ pro svůj osobní styl oblékání ? / Where do you get an inspiration for designing clothes – By the way I think your designs are absolutely amazing! – And where do you inspire for your own clothing style?

Děkuji !!! Momentálně navrhuji oblečení na zakázku a také couture kousky. Většinu inspiraci čerpám ze svých klientů. Ráda poznávám je samotné a jejich vize. Také se inspiruji na mých častých cestách. To je jedna z věcí, které miluji na cestování. Vidět různé kultury, způsob života i odlišnou architekturu mi dává spoustu věcí, se kterými mohu pracovat.

Thank you!!! Now that I design made-to-order gowns and couture pieces, I get most of my inspiration from my clients. I like getting to know them and they’re vision. I also get inspired by my travels a lot. This is one of the many reasons why I love traveling. Just seeing different cultures, ways of life and even architecture gives me so much to work with.

Jak myslíš, že dokážeš upoutat své čtenáře ? / How do you think, that you can get the attention of your readers?

Tím, že jsem taková jaká doopravdy jsem. S mořem módních blogů, které jsou všude po internetu, musíte být unikátní. A jediný způsob jak to udělat, je být sám sebou. A když čtenář pozná jací jste, získáte tím jeho pozornost.

By being myself. With a sea of fashion blogs out there, you need to be unique. And the only way to do this is to be yourself. And when a reader identifies with you and your voice, that’s when you get his/her attention.

Jakou kosmetiku používáš? Líčíš se každý den nebo chodíš ven někdy i bez makeupu ? / What cosmetics do you use? Do you wear makeup every day, or you go out with no makeup sometimes?

Dřívě jsem se líčila víc. Momentálně jen trochu upravím své obočí, nanesu trochu YSL Touche Eclat korektoru pod oči a použiju ještě trochu Etude House’s lip stain. To je vše. Když jdu na focení nebo na jinou významější událost, líčím se víc. Místo makeupu vždycky používám BB cream. Konturování dělám pomoctí Makeup Forever, Orgasm tvářenky od Nars a poté si pohraju se stíny v odstínech hnědé. Nezbytný kousek kosmetiky jsou pro mě (kromě YSL Touche Eclat korektoru) linky od Marc Jacobs.

Lately, I go out with no makeup more. I just touch up my eyebrows, put a little YSL Touche Eclat Concealer under my eyes and dab a bit of Etude House’s lip stain and that’s it. When I have to shoot or I have meetings or events, then I apply more. I only spot conceal with a BB cream though and avoid putting foundation on. I do a little contour using Makeup Forever, apply Nars’ Orgasm blush and play around with nude and brown shades of eye shadow for my eyes. My makeup must (aside for YSL Touche Eclat concealer) is Marc Jacob’s eyeliner.

Co ráda děláš ve svém volném čase? Je tvá práce zároveň tvým koníčkem? / What do you like to do in your free time? Is your job your hobby at the same time?

Ano, jsem jeden ze šťastlivců, kteří mohou říct, že jejich práce je i jejich koníčkem. Ale kdykoliv mám chvíli volna, trávím ho se svými kamarády a svu rodinou. Jdeme ven nebo koukáme na filmy.

Yes, I’m one of the lucky few who get to say that their hobby is also their job. But whenever I do have free time, I like to spend it with my friends and family. I pig out with them or watch movies.

INTERVIEW: Lyanelle Beast

O další rozhovor jsem poprosila slovenskou blogerku a youtuberku Lyanelle Beast. Žije v Bratislavě a je z jednovaječných dvojčat. Ve světe blogů se pohybuje už přes pět let a jak sama říká, že své čtenáře dokáže zaujmout svým smyslem pro humor a upřímností.

For next interview, I asked a Slovak blogger and a youtuber Laynelle Beast. She lives in Bratislava and she’s from identical twins. She is in the world of blogs for more than five years and as she says, she can take her readers by her sense of humour and sincerity.

 

 

YOUTUBE Channel
Instagram
Facebook
Ask.fm
BLOG

Můžeš se nám krátce představit? / Can you shortly introduce yourself?

Dlhé to rozhodne nebude, keďže ja sa nerada predstavujem, respektíve nerada o sebe píšem také tie základné veci, haha. Som z Bratislavy, mám 18, som z jednovaječných dvojičiek. Blogovaniu sa venujem už piaty rok, s YouTube mám skúsenosť zatiaľ “iba” rok a pol, približne. Som strašne náladový a nerozhodný človek, zvyknem veľa rozmýšľať, mám rada úprimnosť a sama s ňou nemám vôbec problém. A ešte si celkom rada plním svoje ciele 🙂

It surely won’t be long, because I don’t like to introduce myself, or I write the basic informations, haha. I’m from Bratislava, I’m 18 years old and I’m from monozygotic twins. I blog for five years now, and I have an experience with youtube about “just” a year and a half. I’m very moody and indecisive person, I tend to think a lot, I like sincerity and personally I have no problem with it. And also I like fullfile my goals 🙂

Popiš nám svůj styl oblékání. Je něco co tě ve tvém stylu ovlivňuje, inspiruje? / Describe your clothes style. Is there anything that affect, inspires you?

Povedala by som, že môj štýl obliekania nie je úplne jednoznačný. Niekedy na seba vezmem hocičo čo mi prvé príde pod ruku, a vôbec to neriešim, kým je to pohodlné, inokedy si naozaj viem dať záležať a ladím veci tak, aby tam bol nejaký kontrast. Keď už si dávam záležať, tak chcem byť vždy v niečom, s čím som spokojná. Ak sa v niečom necítim dobre, proste to nie je ono, ale tak to je asi u každého 🙂

Ovplyvňuje ma možno tak nálada, a inšpirujú ma jednotlivé “kúsky”, či už ich vidím po internete alebo v obchodoch. Nie som ten typ, ktorý by si povedal, “Wau, toto chcem, to musím mať!” a na druhý deň sa premáva s takmer presnou kópiou tej veci. Radšej si pamätám, čo sa mi páči a kombinujem v hlave. A časom. Ale ako som už povedala, niekedy to vôbec neriešim 🙂

I would say, that my style of clothing isn’t enterely clear. Sometimes I take anyhing that I found and I totally don’t care about it, just want it to be comfortable, and sometimes I give a lot of care and I try to align things so that there was some contrast. I always wanna be satisfied with it. If I don’t feel good in something, I’ts just not exactly the right thing, I think all of you know what I mean 🙂

I’m affected by mood and I get inspired by each “pieces”, that I see on the internet or in shops. I’m not the type of the person that would say “Wow, I really want it, I have to got it!” and next day, go to shop and buy the eestreat of that thing. I rather remember what I like and I combinate in my head. In time. But as I’ve said yet, sometimes I just don’t care at all 🙂

Jak bys zhodnotila obecně módu a styl na Slovensku? / How would you rate the fashion and style in Slovakia?

Všeobecne si myslím, že na Slovensku sme stále strašne pozadu a väčšina ľudí sa bojí prejaviť a nosiť to, čo sa im páči, pretože za to dostanú nie moc príjemnú reakciu od okolia. Nevravím, že je to nutnosť, a že sa to stáva každému, ale z toho čo som si ja stihla všimnúť, je to už väčšinou tak. Inak si myslím, že je tu naozaj málo ľudí, ktorí by boli štýloví a zároveň sami sebou, skôr si myslím, že väčšina ľudí sa oblieka úplne rovnako a potom po sebe navzájom kričia kto koho kopíruje. Aspoň ja mám taký dojem teda.

In general I think, that in Slovakia, we are just really delayed a lot and a most of people here are afraid to take shape and wear what they want, because the neighborhood will give them not nice reaction. I don’t say, that it’s a necessity, and that it happend to everyone, but often it’s like that. Moreover I think that there are really just few people that have style and are themselves concurrently, I rather think that most of people dress just totally same way and they mutually accuse who follows who. I just get this impression.

Máš nějaké oblíbené návrháře, značky nebo obchody? / Have you favourite fashion designers, brands or shops?

Návrhárov pravdepodobne nie, nakoľko až takto dopodrobna všetko ohľadom módy nesledujem, ale mám dosť rada H&M (asi ako každý druhý človek, ale čo už) a dosť som si obľúbila Bershku v poslednej dobe, páči sa mi Zara, ale úprimne je mi fakt ľúto tam nakupovať, pretože tie ceny sú niekedy až k zaplakaniu, teda ak si to mám hradiť z vlastného 😀 Ale verím tomu, že tie ceny sú primerané kvalite, jediné čomu nie sú primerané sú príjmy slovenských občanov, ale to by bola debata na úplne inú tému, haha.

I probably don’t have favourite fashion designer, I don’t watch fashion so much, but I like H&M a lot (like almost every second person) and in the last time I became interested in Bershka, and I like Zara, but honestly, I’m sorry to shop there, because the prizes are sometimes just for a cry, if I have to buy it from my money 😀 But I believe, that the prizes match the quality of the clotes, just the icnomes of Slova citizens aren’t corresponding, but it would be a conversation about totally different topic, haha.

Máš nějakou módní ikonu – herečku, zpěvačku, modelku .. ? / Do you have some fashion icon – actress, singer, model .. ?

Vždy keď sa ma niekto pýta na ikonu alebo idol, mám okno. A myslím to vážne. Mám rada Jennifer Lawrence. Ale netvrdila by som, že zrovna po tej módnej stránke – skôr sa mi páči, že je spontánna a sama sebou a to nikdy nie je na škodu, a ani v móde nie.

Always when somebody ask me who’s my icon or and idol, I have a blackout. I mean it seriously. I like Jennifer Lawrence. But I wouldn’t say, that I like her because of fashion – I rather like, that she’s spospontaneous and justr herself and it’s always great property, in fashion too.

Jakou používáš nejčastěji kosmetiku? Líčíš se každý den, nebo chodíš ven i nenaláčená? / What cosmetics do you use? Do you wear makeup every day, or you go out with no makeup sometimes?

Najčastejšie to bude asi Catrice, pretože odtial mám najviac kozmetiky a používam ju zakaždým keď sa líčim, čo nemusí byť každý deň, pretože nejako vôbec nemám problém bez mejkapu ísť hocikam. Teda ak to to miesto naozaj nevyžaduje. 😀

Probably Catrice, because I have really lot of cosmetics by this brand and I use it every time when I do my makeup, and it’s not every day, because I have really no problem to go out without makeup anywhere. If the place don’t require it, of course 😀

Kdy jsi založila blog a začala točit videa na youtube? Co tě k tomu vedlo? / When did you established your blog and started making videos on youtube? What made you start with it?
Blogov som mala niekoľko, spomínala som že teraz (o mesiac?) to bude už 5 rokov môjho blogovania a bude bežať šiesty. Na blogspote som už vyše roka plus nejaké dva-tri mesiace. Točiť som začala v septembri 2012, v podstate odkedy som mala Alice (zrkadlovku).

K blogovaniu som sa dostala spontánne, cez jedno dievča ešte zo základky a som za to fakt vďačná, pretože mám niečo čo ma naozaj baví. YouTube som sledovala ešte dlho predtým, než som sa vôbec rozhodla s ním začať a tiež to šlo tak spontánne, pamätám si, že som chcela spraviť na blog videoodpoveď, potom som začala trocha s líčeniami a potom sa to ľuďom celkom páčilo a tak som nemala dôvod s tým seknúť, a tvorím doteraz. 🙂

I had lot of blogs, about a month ago I remember that it’s 5 years of my blogging now. On blogspot I’m about a year and two-three months. I started recording in September 2012, when I got Alice (lens reflex camera).

I started blogging spontanneously, thanks for one girl from primary school and I’m really grateful for it, because it’s one of things that I really like to do. I watched YouTube for a long time before the decision to record by ,y own, and I decided also spontanneously, I remember that I wanted to make a Vide Response, than I started with some makeups and some people liked it so I had no reason to stop with it and I continue till now.

Čím si myslíš, že dokážeš zaujmout své čtenáře/diváky? / How do you think, that you can take your readers/watchers?

Veľakrát počúvam, že mám zmysel pre humor, čo je na mieste (ale je to taký môj humor, ktorý nie každý môže pochopiť), som úprimná a viem si vyjadriť svoj názor a snažím sa do tých videí dávať niečo zo seba, ak teda nerátame mňa ako osobu, že. Tiež si myslím, že sa nájdu ľudia, ktorí sú chvíľkovo fascinovaní tým, že mám takmer identické dvojča, haha 😀 To by bolo k videám. Na blogu je to iné z toho titulu, že píšete a nemáte k dispozícii to, čím môžete zaujať vo videu. Mňa písanie baví, a za tých pár rokov, čo blogujem, som sa v tom dosť zlepšila. 🙂

I often hear, that I’m funny, and that’s true (but it’s just my humour, that not everyone can understand), I’m honest and I’m able to present my opinion and I try to give a piece of myself to the videos. I also think that there are fascinated for a while, that I have almost identical twin, haha 😀 It was for videos. On blog, it’s different, because you just write and you can’t do things, that can take the people like in videos. I like writting, and for the years I blog, I had improved a lot. 🙂

O čem nejradši točiš videa a o čem tě nejvíc baví psát na blog? / What do you like to do videos or write to your blog the most?

Videá mám najradšej kecacie, alebo líčenia. Baví ma točiť aj outfity, ale je to strašne časovo náročné a keď už sa k tomu aj dostanem, tak sa vyslovene hanbím, pretože ma netočí Alice sama v izbe, ale som vonku, a všade okolo sú ľudia. Je to taký divný pocit. A ja sa všeobecne aj nerada fotím niekym úplne cudzím, našťastie mám na to svojich ľudí (samospúšť a Kate – najlepšiu kamošku:)).

Na blog u mňa dlho nič neprispelo, nakoľko teraz absolútne nemám čas a ak ho aj mám, tak chcem najprv napísať príspevok so spoluprácou, aby som to mala “z krku”, čo niektorým ľuďom určite vadí, preto som sa doteraz ani k nijakému poriadnemu článku nedostala a mám kopec restov 😀

Najradšej mám ale články, kde sa môžem rozpísať, rozmýšľať, povedať svoj názor na niečo konkrétne, alebo iba tak uvažovať. A potom ešte rada pridávam posty s fotkami, lebo sa vždy teším na názory. 🙂

In videos I like talking or makeups the most. I like also recording outfits, but it’s very time consuming and when I do it, I feel really embarassing because Alice doesn’t record me just in my room, but I’m outside and all around me there are people. It’s just a strange feeling. I also don’t like to be photographed by some stranger, fortunatelly I have my people for it (self-timer and Kate – best friend:)).

On blog, I had add nothing new for a long time, because I absolutelly don’t have any free time and when I have it, I want to write an article about cooperation, to done it, and some people certanily mind, so I don’t write any good article for a long time and I have a couple of backlogs.

But at most I like the articles, when I can think and write about lot of things, tell my opinion for something or just consider about something. And I also like to add articles with photos and I’m always looking forward to the oopinions. 🙂

Na blogu i ve videích říkáš, že ráda fotíš. Co máš na focení ráda? Co fotíš nejraději a proč? / On your blog and in your videos, you say that you like to take photos. What do you like about photographing? What do you like to take photos of and why?
Fotenie milujem. Mám na tom rada to, že zachytávam v podstate niečo, čo už sa nikdy nezopakuje, pretože každá sekunda je podľa mňa jedinečná, a nikdy nič nebude kompletne rovnaké. A je celkom fajn to mať zachytené, a o to lepšie, keď si môžem povedať, že “Tak táto mi vyšla,”, jednoducho ma to proste napĺňa a je to pre mňa taký relax. Najradšej a najčastejšie fotím jedlo, potom mám celkom rada makro a strašne by som chcela fotiť ľudí. Či už na drzovku úplne neznámych v meste, alebo portréty.

I love photographing. I like the fact, that I’m capturing something, that will never recur again, because every secnd is just unique and nothing will be completely same again. And it’s a bit fine to have it captured and it’s even better to say that “This one has come offL”, it just fills me and it’s a kind of relax for me. I mostly love to take photos of food, than I also like makro a bit and I would love to take photos of people – don’t care if it would be taking photos of strangers in the streets or portrets.

Co jinak ráda děláš ve volném čase? / What do you also like to do in your free time?
Celkom rada pečiem. A učím sa variť. Mám rada knihy a čítanie, hudbu, poslednou dobou si strašne často spievam (haha :D) a tancujem, a chodím do fitka. A rada šoférujem, ale nie v meste, lebo tam je privysoká koncentrácia ľudí, ktorým podla mňa v živote nemali vydať papiere 😀

I like baking a bit. And I learn to cook. I like books and reading, music, in last time I often sing (haha :D) and tance, and go to fitness centre. And I like to drive a car, but not in the city, because there is a large concentration of people, who can’t drive at all 😀

Ještě jednou moc děkuju za rozhovor. / Thank you for the interview again 🙂

Ja ďakujem tebe, že si ma s týmto oslovila 🙂 Čítala som si niekoľko postov na tvojom blogu, väčšinou tie o anorexii a podobne. A páči sa mi tvoj postoj. Myslím si, že máš správny názor a tvoji čitatelia by to malo naozaj oceniť, pretože v dnešnej dobe je málo ľudí, ktorí čisto premýšľajú. 🙂 A verím tomu, že to oceňujú! 🙂

I thank you that you asked me for it 🙂 I have read some post on your blog, the post about anorexia etc. And I like your attitude. I think that you have the right opinion and your readers should appreciate it, because nowadays, there are really just few people, who think clearly. 🙂 And I believe that they appreciate it! 🙂

INTERVIEW: Priscila Diniz

Priscila žije v Brazílii. Je jí 27-let a ráda inspiruje ostatní svým stylem. O svém blogu říká, že je zdrojem její každodenní energie a pomáhá jí v těžkých chvílích …
Priscila lives in Brazil. She’s 27-years old and she loves to inspire other people with her own style. According to Priscila, her blog gives her energy every day and helps her in the hard moments …

Blog

Facebook

Instagram

Lookbook

Jaký styl upřednostňuješ? / What style of clothing do you prefer?
Cokoliv v černé a bílé! / Everything in black and white!

Jaká je tvá oblíbená značka, popřípadě tvůj oblíbený návrhář? / What is your favourite brand or fashion designer?
Koishi Lamat a obchod Front Row Shop / Koishi Lamat and Front Row Sho

Jakou kosmetiku používáš? Líčíš se každý den? / What cosmetics do you use? Do you wear make-up every day?
Používám Episol (podkladový krém s ochraným faktorem proti slunci), jinak nic zvláštního. A líčím se jen když někam jdu 🙂 / I use Episol (is a base to the face with sun protection), nothing special actually! And I wear makeup just when I go out 🙂

continue reading

Spousta holek sní o dlouhých vlasech. Kdy a proč jsi se rozhodla si vlasy ostříhat? / Lot of girls dream about long hair .. When and why did you decide to cut your hair?
Rozhodla jsem se ostříhat si vlasy, když jsem si je už zničila natolik, že to nešlo napravit. Nakonec jsem si zamilovala, jak praktické je mít krátké vlasy! Když chci mít delší vlasy, nosím paruky, a v horkých dnech si vystačím se svými krátkými! / I decide cut my hair when I damage it too much to repair, and after this, I just love how pratical can be a short hair! I use wigs when I want go out with long hair, or if is a hot day I just use mine!

Co máš na sobě ráda a co bys změnila? / What do you like about yourself and what would you change?
Líbí se mi ta volnost a to, jak neřeším negativní názory ostatních ohledně mě nebo mého stylu! Pokud bych na sobě mohla něco změnit, byla by to má závislost na čokoládě. Prostě bez ní nedokážu žít!!! / I like my freedom, and how I don´t care to any negative opinions about myself or my style! If I could i would like to change my addiction for chocolates! I just can live without!!!

Jakou práci bys chtěla v budoucnu dělat? Chtěla bys aby se móda stala tvou profesí? / What job would you want to do in the future?
Chtěla bych určitě dělat práci spojenou s módou! Ráda inspiruji ostatní mým stylem! Nikdy jsem neuažovala o modelingu, protože jsem na modelku moc malá. Jde o to, že spíš než být stylizovaná někým jiným mě baví si vytvářet svůj vlastní styl a stylizovat někoho jiného. / I want to keep my work with fashion! I love to inspire people with my style! I never try to be a model because i´m too short to modeling! But I like the things in that way, I preffer style someone instead be styled by someone else!

Zůstáváš raději originální nebo následuješ nejnovější trrendy? / Do you rather stay original or you follow the newest trends?
Upřednosňuji být svá, neřeším, jestli je něco trendy nebo ne! Můžu nosit cokoliv co se mi líbí, nejdůležitější pro mě je být tím, kým chci být. / I prefer to be myself, If something is trendy or not, I don´t care! I can wear everything I love and this is most important for me! Be what I want to be.

Co ráda děláš ve svém volné čase? / What do you like to do in your free time?
Spím, haha! A užívám si čas se svým manželem. / Sleep, haha and enjoying my time with my husband.

Jak bys zhodnotila oblékání lidí ve tvé zemi a tvém městě? / How would you rate clothing of people in your country, in your city?
Většina lidí v Brazílii se obléká jako vaše oblíbené celebrity … Počasí je velmi teplé, takže většinu času tu lidé nosí lehké letní oblečení! V mém městě, ženy velmi rády nosí květované nebo krajkové šaty, krátké šortky a oblečení v romantickém stylu … / Most of people in Brazil dress like your favorite celebrities… Most of the time fresh clothes, the climate here is too hot! In my city the woman love to wear floral or lace dresses, small shorts, romantic style…

Co tě inspiruje při tvoření outfitů ? / What inspires you when you’re doing your outfits?
Ráda se inspiruji naprosto vším! Módními přehlídkami, novými návrháři, barvami, vzory, náladami … Vždy se snažím spojit různé novinky. / I love to be inspired to everything! fashion shows, new designers, colors, textures, moods, I always try to style new things, new possibilities.

Z jakého důvodu sis založila blog? / What was the reason why you started your blog?
Abych se už nikdy nedostala do deprese! V minulosti jsem občas zažívala těžké chvílie a vždycky mi pomohlo zaměřit se na věci, které miluji a věci které mě inspirují, proto jsem začala LookatmeBR – je to oslava mé lásky k módě a každý den mi dodává novou sílu /To don´t be depressed again! I pass bad moments in the past, and I try to focus on something that I love and something to inspire me and be inspiring to others, so I start LookatmeBR, it´s a celebration of my love with fashion, and my strength comes from it everyday!

Máš nějaký tip pro holky, jak se oblékat, aby byly chic a líbily se klukům ? / Do you have some tip for girls, what to wear, to be fashionable or attract a boy?
Jasně! Mám! Buďte své a najděte svůj styl! Oblékejte se podle sebe, pokud se cítíte atraktivně, vypadáte atraktivně a získáte tak pozornost všech kluků!
Navštivte různé módní zdroje, weby, šasopisy, blogy, nikdy nepoužívejte jen jeden zdroj – jednoduše si vezměte z každého něco málo  a najděte svůj skutečný styl! / Yeah! I have! Be yourself and find your style! Dress your clothes by your own, when you fell attractive, you look attractive, and consequently you will get all the boys’ attention!
Visit different sources of fashion, magazines, websites, bloggers, never use just one source, and you will pick a little bit of everything and find your real style!.

Děkuji za rozhovor. Máš nějakou radu pro čtenářky mého blogu? 🙂 / Thank you for interview. Do you have some advice for readers of my blog? 🙂
Buďte zkrátka své! Je to ta nejvíc sexy a trendy věc na světě! / Just be yourself! Is the sexy and trendy attitude ever!

INTERVIEW: Killy Nicole

Seznamte se s Killy Nicole – 23letou blogerku z Anglie, která miluje rockový styl a v bodoucnu chce být módní stylistkou …

Introduce Killy Nicole – 23years old blogger from Englands, that loves rock style and in the future, she wanna be a fashion stylist …

BLOG

LOOKBOOK

FACEBOOK FANPAGE

Jaký styl upřednostňuješ? / What style of clothing do you prefer? 
Vintage spojený s punkem. / Vintage mixed with punk

Jaká je tvá oblíbená značka nebo módní návhář? What is your favourite brand or fashion designer? 
Vivienne Westwood

 

Líčíš se běžně každý den? / Do you wear makeup every day?
Nosím jednoduchý denní makeup, ale občas je fajn dát tváři od líčení pauzu a být přirozená. / I wear simple day make up in the day but sometimes it is nice to give your face a break from it and be natural.

Jak se staráš o svůj vzhled? / How do you take care about your look? 
Dávám si pozor na to, abych si každý den zvlhčovala pleť, abych zdravě jedla a vždycky si odstranila makeup, než jdu spát. / I make sure that I moisturize daily and eat healthy and always take my make up off before bedtime.

 

Co se ti na sobě líbí a co bys změnila? / What do you like about yourself and what would you change?
Líbí se mi, že jsem otevřená a dokážu se s kýmkoliv bavit, aniž bych se styděla a to, že na každém, koho potkám, dokážu najít něco zajímavého. Taky se mi líbí mé zelené oči. Nemám nic, co by se mi na mně nelíbilo, jsem vděčná, že jsem živá a zdravá, jen bych si přála, aby mi rostly vlasy rychleji. / I like that I am outgoing and can talk to any person without feeling shy and I take an interest in every person I meet. I also like my eyes because they are very green. I do not dislike anything about myself, I am blessed to be living and healthy but I do wish that my hair would hurry up and grow longer.

 

Jakou práci bys chtěla v budoucnu dělat? Chtěla bys, aby se móda stala tvou profesí? Přemýšlíš třeba o modelingu? / What job would you like to do in future? Would you like to fashion become you profession? Do you think about modeing?
Nechtěla byhc být modelka, ale módní stylistka nebo bych chtěla pracovat v módním časopise. / I want  to become a fashion stylist or work for a fashion magazine, I do not want to be a model.

Kdy ses začala zajímat o módu? / When did you become interested to fashion? 
Když mi bylo asi 13 a objevila jsem rockovou hudbu. / Since I was around 13 and I discovered rock music.

  

Jsi raději originální nebo následuješ nejnovější trendy? / Do you rather stay original or you follow the newest trends?
Oblékám se podle toho, jak se cítím. Někdy se řídím trendy, ale to jen pokud se mi vážně líbí. / I dress however I feel but sometimes I am influenced by trends but only if I like them.

Co ráda děláš ve volném čase? / What do you like to do in your free time?
Samozřejmě miluju nakupování, jezdím na dovolené na nová místa, vídám se s kamarády a koukám na filmy. / Go shopping of course, Go on a vacation to a new city, see my friends and watch movies.

 

Jak bys zhodnotila oblékání lidí ve tvé zemi nebo tvém městě? / How would you rate clothing of people in your country, in you city?
Myslím, že mé město má úžasný styl a především mladí lidé se tu nebojí být svý. / I think that my city has great style and most young people seem that they are not afraid to be themselves.

Co tě inspiruje při vymýšlení outfitů? / What inspires you when you’re doing your outfits?
Beru spoustu inspirace z tumblr a ze stylu lidí, které každý den potkávám v ulicích. / I get a lot of inspo from tumblr and every day people that I see in the street.

Máš nějaký tip pro holky, co nosit, aby byly chic  aby se líbily klukům ? / Do you have some tip for girls, what to wear, to be fashionable or attract a boy? 
Pokud se chceš líbit klukovi, měla bys vždy být svá, aby tě měl rád pro jaká jsi, protože sebevědomí je to, co se klukům na holkách líbí nejvíc. Určitě měj ve svém šatníku denimovou bundu, koženou bundu a úzké džíny a nikdy se nemůžeš netrefit. / If you want to attract a good guy then you should always be yourself so that he likes you for who you are because confidence is what guys find to be the most attractive. Make sure you always have a denim jacket, leather jacket and a pair of skinny jeans and you cannot go wrong.

INTERVIEW: Borka Gamero: Elegant blogger from Peru

Dnes vám představím peruánskou módní/lifestylovou blogerku Borku Gamero. V současnosti studuje vysokou školu v Miami a kromě módy je jsou jejím velkým koníčkem bojová umění …

Today I’ll present you Peruvian fashion/lifestyle blogger Borka Gamero. Currently she studies college in Miami and besides fashion, her big hobbies are martial arts …

Source of photos: http://www.chicfashionworld.com/

BLOG

INSTAGRAM

FACEBOOK

PINTEREST

GOOGLE +

LOOKBOOK

Jak styl oblékání je ti nejbližší? / What style of clothing do you prefer?
Klasicky, elegantně moderní, elegantní a sofistikovaný. / Classic, classy trendy, elegant and sophisticated.

Jaká je tvá oblíbená značka? / What is your favourite brand?
Nedokážu vybrat jednu! Jsem módní závislák a oblečení si nevybírám podle značky, ale podle střihu, vzoru a barevné palety.
Obdivuji ale návrháře jako Marc Jacobs, Roberto Cavalli, Tom Ford, Alexander Wang, Donna Karan and Giorgio Armani / I cannot choose just one! I’m a fashion addict and like clothes not for what brand they are; but for their construction, pattern and color palette.
I do admire designers  Marc Jacobs, Roberto Cavalli, Tom Ford, Alexander Wang, Donna Karan and Giorgio Armani

      

 

Chtěla bys, aby se móda stala tvou profesí? / Do you wanna fashion become your profession?
Móda je má práce. Za několik měsíců absolvuji módní školu a vždy budu v módě, která je jedna z několika mých životních vášní, pokračovat. / Fashion is my profession! I will graduate from fashion school in a couple of months and will always continue to pursue this which is my number one passion in life.

pokračujte ve čtení … / continue reading  …

Kdy ses začala zajímat o módu? / When did you become interested to fashion?
Co pamatuji, vždycky jsem milovala módu … Jako dítě jsem si nejraději hrála oblékáním mámina a babiččina oblečení … Trávila jsem hodiny hranim si v jejich šatnících. /  Ever since I can remember I have loved fashion… As a child, my favorite game was to dress up in my mom’s and grandmother’s clothes…. I’d  spent hours playing in their closets.

Jsi raději originální nebo následuješ nejnovější trendy ? / Do you rather stay original or you follow the newest trends?
Věřím, že Móda je o přízpůsobení současných trendů vlastnímu stylu … Miluji vytváření trendů, které se shodují s mou osobností. / I believe that Fashion is about adapting current trends to fit one’ s personal style… I love making trends fit my personality.

      

Jaké jsou tvé ostatní velké koníčky ? / What are your other biggest hobbies?
Bojová umění!
Mám černý pásek v Taekwondu a Kung Fu, a dělám tyto sporty od svých dvanácti let. / Martial arts!
I’m a black belt in Taekwondo and Kung Fu, and have been practicing these sports since I was 12 years old.

Jak bys zhodnotila oblékání lidí ve tvé zemi a tvém okolí? How would you rate clothing of people in your country, in you neighbrood?
Lidé v Americe jsou svobodné duše když dojde na oblékání … jejich oblékání představuje jejich každodenní náladu. / People in America are free spirits when it comes to dressing up…their clothes represent their mood for the day

Co tě inspiruje při tvoření outfitů ? / What inspires you when you’re doing your outfits?
Upřímně, má denní nálada. / Honestly, my mood for the day

  

Co bys řekla o svém blogu? / What would you say about your blog?
S www.chicfashionworld.com jsem začala  v roce 2013. Z Peru jsem odjela studovat vysokou školu do Miami a měla jsem spoustu volného času ve svých rukách … Jsme neskutečně šťastná že mám úžasného přítele, který je velmi talentovaným fotografem, a i díky němu se blog přirozeně posunul tam kde je teď. /
I started www.chicfashionworld.com on 2013 because I moved from Peru to Miami to attend college and had a lot of spare time in my hands… I’m lucky enough to have an amazing boyfriend which happens to be a very talented photographer so this made everything flow naturally and become what it is today.

Máš nějaký tip pro holky, co nosit, aby se zalíbily klukům ? / Do you have some tip for girls, how to attract a guy?
Klukům se nelíbí holka podle toho, co nosí, ale podle její osobnosti. 99% klukům se líbí sebevědomé, chytré a nepříliš snadno dosažitelné, veselé holky … Doporučuji být svá a bavit se. Nakonec … ten pravý přijde v pravý čas!
A guy will not be attracted to a girl because of what she wears but because of her personality. 99% of guys like a self confidence, smart, hard to get and happy girl…. I recommend you to be yourself and have fun… Eventually the right guy will come when the time is right!

Mockrát děkuji za rozhovor 🙂 
Thank you very much for the interview 🙂

INTERVIEW: Anita Kurkach – singining fashion blogger

“It’s better to forget put on jewelry than forget put on your smile !” 

Představuji vám 22-letou módní blogerku, zpěvačku a youtuberku z Běloruska – Anitu Kurkach. / Introduce you 22-years old fashion blogger, singer and youtuber from Belarus – Anita Kurkach. 

BLOG

FACEBOOK

LOOKBOOK 

INSTRAGRAM

YOUTUBE CHANNEL

Jaký styl oblečení se ti líbí ? / What style of clothing do you prefer?
Ráda míchám styly! Zbožňuji preppy style a panenkovské šaty. Myslím, že ale nezáleží na tom, jaký styl se vám líbí, nejdůležitější věc je, být tím, kým jste a ukázat svou individualitu ostatním lidem. / I like mix styles! Love preppy style and dolly dresses. But I think that is doesn’t matter which style you like, the most important thing is to be who you are and show your individuality to other people.

Jaká je tvá značka ? / What is your favourite brand?
Naprosto miluji romwe, wildfox a Vodoogirl. / Absolutely love romwe, wildfox, Vodoogirl!

Jakou práci bys chtěla v budoucnu dělat? Chcceš, aby se móda stala tvou profesí? / What job would you want to do in the future? Do you wanna fashion become your profession?
Mou hlavní vášní je hudba ! Takže myslím, že v budoucnu budete moct slyšet mé písničky :)) / My passion is a music first of all ! so i think in future you can hear me songs :)) 

Kdy ses začala zajímat o módu? / When did you become interested to fashion?
O módu jsem se začala zajímat už když jsem byla malá holčička 🙂 / I became interested to fashion whan i was a little girl 🙂

Zůstáváš raději originální nebo následuješ nejnovější trendy? / Do you rather stay original or you follow the newest trends?
Vždy volím originalitu. Protože každý z nás je zajímavý, odlišný a úžasný ! / I always vote for originality. Because all of us are Interest, different and amazing!

Jaké jsou tvé další velké koníčky? / What are your other biggest hobbies?
Mám spoustu koníčků! Kreslím, skládám hudbu, dělám videa o módě na youtube a vlogy 🙂 / I have a lot of hobbies! Drawing, I compose music, make youtube video about fashion and vlogs 🙂

https://youtube.googleapis.com/v/-wdYVkeC8FE&source=uds

Jak bys zhodnotila oblékání lidí ve tvém okolí ? / How would you rate clothing of people in your neighbrood?
V naši zemi rozumí módě málo lidí.  Myslím, si že přemýšlení lidí v Bělorusku je bohužel stále ovlivněno komunismem. / In my country, just a few people understand to fashion. I think that minds of people are unfortunatelly still affected by communism.

Co tě inspiruje při vymýšlení tvých outfitů? / What inspires you when you’re doing your outfits?
Inspirovat mě dokáže spousta věcí – animáky, knížky, filmy .. cokoliv ! 🙂 / So many things can inspire me – cartoons, books ,movies … it can be anything ! 🙂

Máš nějaký tip pro holky, co nosit, aby byly chic nebo aby se zalíbily klukům ? / Do you have some tip for girls, what to wear, to be chic or attract a boy?  
Budťe své! 🙂 Každá dívka je krásná perla. Je lepší zapomenout na šperky než zapomenout se usmát 🙂 / Be youreself !) Every girl is a beautiful pearl. It’s better to forget put on jewelry than forget put on your smile !)

Děkuji za rozhovor 🙂 / Thanks for the interview

INTERVIEW: Katarina O’ Dare – affected by music

“Fashion in small cities differs a lot from the fashion in capital city or other big cities.”

Představuji vám 27-mi letou studentka filozofie ze Srbska. Módní blogerku Katarina O’ Dare miluje punkový  psychobilly módu a v jejím osobním stylu ji nejvíc ovlivňuje hudba .. I’m introducing you fashion 27-years old psilosophy student from Serbia. Fashion blogger Katarina O’Dare loves punk and psychobilly fashion and her personal is affected especially by music .. 

DARE TO WEAR (Blog)
CHICTOPIA
LOOKBOOK

   

Jaký styl oblečení je ti nejbližší? / What style of clothing do you prefer?
Můj styl je založený punkrockové a psychobilly módě s přidáním prvků z jiných alternativných stylů oblečení i současných trendů. / My style is mainly based on punk rock and psychobilly fashion with the addition of elements from other alternative ways of clothing and ongoing trends too.

Jaká je tvá oblíbená značka? / What is your favourite brand?
Abych byla upřímná, nemám oblíbené značky. Líbí se mi třeba jeden, dva kousky z kolekce nějaké značky,  které vystihují můj osobní styl, ale nemůžu říct, že samotnout značku mám ráda. / To be honest, I don’t have favourite brands.  I can be attracted by particular piece or two from one brand’s collection that matches my personal style but I can’t say that I like that brand in general.

Chtěla bys ve tvé profesi pracovat s módou? / Would you wanna do something about fashion as your job?
Nemám vážné ambice nebo plány pracovat v módním průmyslu, ale uvažuji o tom, že bych chtěla mít svou vlastní značku. Už mám v současnosti pár nápadů, ale momentálně nemám dost času na to, abych je realizovala. / I don’t have serious ambitions or plans about working in fashion industry, but having my own label sounds challenging, and it’s something I’m really thinking about. I already have some ideas about it but at the moment I don’t have enough time to materialize them.
(↓pokračujte ve čtení / continue reading↓)

Kdy ses začala zajímat o módu? / When did you become interested to fashion?  
Můj styl je vždy spojený s hudbou, kterou poslouchám. Punkovou a rockovou hudbu jsem začala poslouchat, když mi bylo dvanáct a v té době jsem začala nosit potrhané džíny, Chucky, flanelové košile a trička s kapelami. To byly první kroky v utváření mého osobního stylu a začátek mého zájmu o módu celkově. / My style was always linked with the music I listen to. I started listening to punk and rock music at the age of twelve and that’s when I started wearing ripped jeans, Chucks, flannel shirts and band t-shirts. Those were my first steps in building my personal style and being interested for fashion thing. 

Zůstáváš raději originální nebo sleduješ nejnovější trendy? / Do you rather stay original or you follow the newest trends?
Raději jsem originílní, ale někdy se najdou trendy, které se shodují s mým osobním stylem, takže je ráda zařazuji do svých outfitů a kombinuji je podle svého. / I rather like to stay original, but if some of actual trends match my personal style I like to incorporate them in my outfits and combine them in my own way. 

Jaké jsou tvé největší koníčky ? / What are your biggest hobbies?
Momentálně nemám na své koníčky moc času. Ale když se najde volný čas, kromě blogování ráda maluji, přetvářím své staré oblečení, vyrábím šperky nebo lapače snů. / At the moment I don’t have much time for hobbies. But when I catch some free time besides blogging I like to paint, redesign and up-cycle my old clothes, design some jewelry and make dream catchers.

Jak bys zhodnotila oblékání lidi ve tvé zemi a v místě, kde bydlíš? / How would you rate clothing of people in your country, in  the city, where you live?
Bydlím v malém městě, kde jsem se narodila. Při studiu jsem také měla možnost bydlet ve velkoměstě. Móda lidí v maloměstě se velmio liší od oblékání lidí ve větších nebo hlavních městech. Nemůžu říct, že lidé, co žijí v mém městě jsou nemoderní. idé tu následují trendy, starají se o svůj vzhled, ale všichni vypdají hrozně stejně. Není to vůbec inspirující. Mezitím, ve velkoměstech můžete vidět spoustu rozdílných stylů. Velká města mají lepší obchodní prostředí, než malá města a také vyšší úroveň kupní síly, a to velice ovlivňuje, jak se tu lidé oblékají. / I live in a small city where I was born. While studying I had an opportunity to live in big city too. Fashion in small cities differs a lot from the fashion in capital city or other big cities. I can’t say that there are no fashionable people in my city, people do follow the trends and care about their styles but everyone looks pretty much the same. It’s not inspiring at all. While, in big cities you can see so many different styles. Big cities have better shopping environment than small city and higher level of purchasing power too and it affects a lot on how people dress.

 

Co tě inspiruje, když vymýšlíš své outfity? What inspires you when you’re doing your outfits?
Inspiraci hledám všude, v hudbě, kterou poslouchám, v mých oblíbených filmech, na ostatních blozích a módní sítích jako je Chictopia nebo Lookbook. / I find inspiration everywhere, in music I listen too, in my favorite movies, in different blogs and fashion platforms such as Chictopia and Lookbook.

Proč jsi začala se svým blogem ? / Why did you start your blog?
Můj blog se zrodil v březnu 2011, takže skoro před třemi roky, kdy blogování bylo v Srbsku stále novinkou. Když jsem začala blogovat, má hlavní myšlenka byla, psát o trendech a stylech, abych inspirovala a pobídla své followery v jejich vlastním osobním stylu oblékání. Později jsem začala publikovat fotky svých outfitů a z módního blogu pomalu vznikl blog osobního stylu. Blogování je zábavný způsob, jak se inspirovat a inspirovat ostatní, a poznat zajímavé lidi z celého světa. /  My blog was born in March 2011, so almost three years ago, when blogging in Serbia was still a new thing.  When I started blogging the main idea was to write about trends and styles, to inspire and dare my followers to incorporate them in their personal way of clothing. Later I started publishing photos of my outfits and from fashion blog it slowly transformed into personal style blog. Blogging is a fan way to inspire and get inspired, to meat interesting people from all over the globe. 

  

INTERVIEW: Markéta Trpišovská

“Jmenuji Markéta Trpišovská, je mi 25 let a mám ráda módu .. :D”
“My name’s Markéta Trpišovská, I’m 25 years old and I like fashion :D”

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”);

Facebook

Blog

Řadíš se do nějakého určitého stylu, nebo si prostě v módě jdeš svou cestou? Pokud ano, je nějaký styl, který je ti blízký?
Jdu si svou vlastní cestou. Občas se však naskytne příležitost, kdy se obléknu třeba ve stylu 60. let, retro stylu anebo prostě naladím rockovou vlnu a obléknu si křivák 🙂

Do you categorize yourself to any style, or you just have our own way in fashion ? If you do, o you havae some style, that you like?
I have my own way. Sometimes I have opportunity to dress in style of 60’s, vintage style or I just tune rock wool and I wear jackknife 🙂

Jaké oblečení nosíš nejraději?
Záleží na příležitosti na kterou se oblékám, ale nejraději mám volné oblečení, v tom se cítím nejlépe

What clothes do you like to wear?
It depends on opportunity, what I’m dressing for, but I like comfortable loose clothing, I feel the best with it.

Máš nějakou módní ikonu, která tě inspiruje?
Určitě a to ne jen jednu. Na prvním místo řadím Audrey Hepburn a hned za ní Coco Chanel a Sarah Jessica Parker. Svou inspiraci čerpám v z přehlídkových mol a zahraničních blogů.

Do you have some icon, that inspires you?
Of course and not just one. For me, first place is occupied by Audrey Hepburn, then Coco Chanel and Sarah Jessica Parker. I get inspired by fashion shows and foreign sites.

  

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”);Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”);

Spousta lidí zakládá blog, aby se něčím proslavily. Byl to i tvůj účel nebo jsi ho založila jen pro zábavu?
Proslavily? Takové lidi já nikdy nepochopím. Myslím si, že módní blogy jsou od toho, aby pomohly těm, kteří si neví rady s tím, jak se obléci. To byl přesně důvod, proč jsem si blog založila já. Ne, že bych o sobě tvrdila, že jsem nějaký módní guru, také se mi stane, že kombinace, kterou vymyslím neladí nebo to prostě není úplně to pravé ořechové a také se sama pořád učím co nosit a nenosit, ale tím, že můj blog navštěvuje poměrně dost čtenářů a hodnotí je kladnými komentáři, tak si myslím, že ten můj styl nebude asi až tak špatný 🙂

Lot of people do blog for get famous. Is it your pupose too, or you established it just for fun?
Get famous? I can’t understand to these people. I think, that fashion blogs are for helping people, who don’t know how to dress. It was my reason, why I established my blog. I don’t think, that I’m some fashion gurut, my fashion combinations sometimes not match too and I still learn what to dress or don’t, but a bit lot of visitors and they often comment my articles by positive opinions, so I think, that my blog isn’t so bad 🙂

Máš ještě nějaké koníčky kromě módy, vaření a DIY?
Móda je aktuálně asi tím největším koníčkem, v poslední době mi totiž na jiné nezbývá čas. Dříve jsem se roky věnovala baletu a musím říci, že mi to v dnešním každodenním shonu chybí.

Do you have some hobbies besides fashion, cooking and DIY?
Fashion is actually my biggest hobbie, because these days I don’t have lot of time for othe hobbies. Previously I pursue ballet several years, and in this hustle and bustle I miss it. 

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”);

Často na svém blogu píšeš o značce Oodji. Přiznám se, že já jsem se s touto značkou ještě nesetkala. Jak dlouho od ní nakupuješ oblečení ty a co se ti na ní líbí?
Oodji není u nás ještě tak známé a právě proto jsem se rozhodla tuto značku na blogu prezentovat, aby se dostala do většího povědomí, protože si myslím, že za to stojí.
Oblečení od ní nakupuji asi dva roky. Líbí se mi, že u nich vždy seženu to co potřebuji a často pořídím i originální kousky. Oblečení mají za velmi příznivé ceny a přitom se na rozdíl od oblečení jiných značek jedná o kvalitní zboží.

You often write about Oodji brand on your blog. I have ever heard about this brand. How long do you buy clothes by this brand and why do you like it?
Oodji isn’t very known in this country and so I decided to present this brand on my blog, to more people know about it, because I think it’s worth it.  
I buy clothes by Ooodji for about two years.I like, that I always find everything what I’m looking for and I can always fing very original pieces. Clothes have very favorable prices but also quality goods. 

Máš nějaký kousek oblečení na kterém „ujíždíš“ ? (boty, trička, šátky ..)
Že bych na něčem vyloženě ujížděla to ne, ale držím se pravidla, že košil a džínů není nikdy dost 🙂

Do you have some piece of clothes, that you are crazy about ? (shoes, t-shirts, scarfs, ..)
I don’t  freakin on anything, but I follow the rule, that shirts and jeans can be never enough 🙂 

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”); 

Co bys vzkázala čtenářkám tohoto blogu ?
Nebojte se kombinovat nezkombinovatelné, to že si někteří myslí, že vypadáte jako blbec není důležité. Důležité je, jestli se v tom cítíte dobře. To je pravidlo, kterým se řídím celý život a určitě by se tím měl řídit každý.

What would you wanna say to visitors of this blog?
Don’t be afraid to combiie uncombinable, don’t care about people who think that you look like jerk. It’s important you to feel good. It’s rule, that I follow my whole life and I think everybody should do do it like me. 

Děkuji za rozhovor 🙂
Přeji ať se blogu daří 🙂

Thank you for interview 🙂
Wish you lot of succes on blog 🙂

INTERVIEW: Valeria Lukyanova

Tento rozhovor byl velmi zajímavý i pro mě samotnou. Osoba, se kterou jsem rozhovor dělala, je totiž “živá barbie” Valeria Lukyanová. Ukrajinka z Oděsy se čtyřiceti-centimetrovým pasem a tváří panenky je ale naprosto jiná, než jak ji popisují média …
This interview was interesting for me too. This time I asked “living barbie” Valeria Lukynova. But Ukraine from Odesa with 40-centimeter waist and face like a doll is different than media describe her …

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”);

Kdy ses rozhodla vypadat jako panenka barbie?
Všechno jsou to jenom pomluvy. Nikdy jsem nechtěla vypadat jako panenka. Myslím, že je mě nejde srovnávat s kusem plastu. Vždycky jsem chtěla duchovně růst, to byl vždy můj jediný cíl.

When did you decided to look like barbie doll?
It’s jus a crap. I never wanted to look like doll. I think I can’t be compared with piece of plast. I have ever wanted to grow spiritually, it was always my only target.

Co tvá rodina a kamarádi, líbí se jim tvůj styl?
Moje rodina mě následuje v jakémkoliv stylu.

What about your family and your friends, do they like your style? 
My family follow me to any style.

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”);  Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”); 

Myslím, že spousta lidí si myslí, že je neuvěřitelné vypadat tak jako ty, od přírody. Máš tak velké oči, velmi štíhlý pas, úžasné vlasy …
Vypadám prostě jako hollywoodská herečka. Vypadám jako hvězda.

I think, that lot of people think that you can’t look so amazing, by the nature. You have so big eyes, slimwaist, beautiful hair …
I just look like hollywood actress. I look like a star. 

Přemýšlela jsi někdy o tom, že budeš tak slavná?
Vždy jsem to věděla. Protože jsem jedinečná.

Did you ever think, that you’ll be so famous?
I have ever know it. Because I’m unique.

Chceš na sobě ještě něco změnit, nebo jsi se sebou naprosto spokojená?
Člověk by se měl měnit celý život. Pokud se němění, začne jeho kvalita klesat.

Do you want change something about you, or are you totally satisfied with yourself?
People should change themselves their whole life. If they don’t change their wuality will fall.

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”); 

Četla jsem, že tvá práce je “mimotělní cestování”, co to vlastně znamená?
Dělám přednášky a semináře o duchovních tématech.

I read, that you’re work is “extracorporeal Travel”, what does it mean ? 
I do lectures about esoteric topics. 

Upřednostňuješ, když tě lidé oslovují Amatue – tvým spirituálním jménem, co znamená?
Amatue je mé práve – kosmické jméno. Znamená to Bohyně Slunce.

You prefer if people call you Amatue – your spiritual name, what does it mean ?
Amatue is my real – space name. It means Godness of Sun.

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”);  Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”); 

Spousta lidí nevěří v nadpřirozeno, esoteriku, … je nějaká cesta, jak začít věřit?
Lidé nechtějí přemýšlet, protože jsou velmi fixovaní na hmotné věci. Když lidé začnou rozvíjet svého ducha, budou schopni věřit ve věci, které nedokáží vidět jejich oči.

Lot of people don’t believe to supernatural, esoterics … do you know about some way, how to start believe?
People don’t wanna think about it, because they are addicted to materials things. If people start to develop your spirit, they will be able to believe in things, that their eyes can’t see. 

Co bys vzkázala čtenářkám tohoto blogu?

Je nutné rozvíjet svou osobnost, být sám sebou. Být originální je nejlepší dar, který máme.

What would you say to visitors of this blog?

It’s necessarily to develop our personality, being yourself. Be original is the best gift we have

http://scripts.poll-maker.com/3012/scpolls.js

INTERVIEW: VICKY BIERSACK

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”);

Facebook : www.facebook.com/dieviks

Ask.fm : www.ask.fm/VikinkaSixx

Jak by ses na úvod představila?
Takže.. ahoj, jsem Vicky.. lidi mě znají pod jménem Vicky Mailine nebo Vicky Biersack, bydlim kousek od Varů..nesnášim to tady 😀 Mam nejlepší kámošku, která je Directionerka.. sama to nechápu, ale nikdy bych jí za nic nevyměnila 🙂 Mam ráda emo/scene, posloucham všechny druhy core, moje nejoblíbenější skupina je Bring Me The Horizon ^^ , mam ráda i drum and bass,mam ráda zvířata a jezdim na bmxku.. jsem úplně obyčejná holka která ma svoje názory..

How would you introduce yourself?
So … hi, I’m Vicky, people know me as Vicky Mailine or Vicky Biersack, I live near Karlovy Vary .. and I hate to live here 😀 I have best friends Directioner … I can’t understand it, but I would never replace her 🙂 I like emoscene, I listen all types of core, my favourite band is Bring Me The Horizon ^^ , I also like drum and bass, I like animals and I ride bmx.. I’m totally ordinary girl with own opinions.

Říkáš, že má ráda Emo i Scene, je ti některý ze stylů bližší?
Ano mám ráda emo i scene, a nedá se říct že mám jeden radši než druhý.. oba jsou mi hodně blízký:)

You like Emo and Scene, is one of this styles closer for you?
Yes, I like emo and scene, but I like them same way … both are very close to me 🙂

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”); 

Jak ses k těmto stylům dostala a kdy?
Dostala jsem se k nim zhruba před 2,5 rokama, kdy jsem poznala kamarádku , a ta mi ukázala Black Veil Brides.. no a už to začalo 😀 Byla jsem taková rádoby emařka která chodila v černém, měla červený clip-iny ve vlasech který si tupírovala a byla zažraná do Andyho … bože, vypadala jsem fakt vtipně když si na to teď zpětně vzpomínam 😀

How did you started with these styles and when ?
I become scene/emo about 2,5 years ago, when I met friend, that showed me Black Veil Brides.. and it started 😀 I was would-be emo, who wore just black and had red clip-ins in hair and I was crazy for Andy … god, I looked really funny 😀

Jak bys popsala svůj styl? Máš nějaké určité hranice, nebo s módou experimentuješ?
Neřadím se do žádného stylu (jako například dříve, kdy jsem byla prostě big emo 😀 ) , postupem času jsem totiž zjistila že je nejlepší být svá.. oblíkam se jak chci, mam svůj vlastní styl.. a určitě s módou experimentuju^^

How would you describe your style?
I don’t categorize myself to any style (like sooner, when I was just big emo :D) , over time I found, that it’s better to be myself … I wear what I want, I have my own style … and I experiment with fahsion of course ^^

Jaká je tvá oblíbená barva a značka oblečení?
Moje oblíbená barva? To je asi jasný, modrá! 😀 Ale potom miluju i černou.. a moje nejoblíbenější značka oblečení je Vans a Drop Dead 🙂

What’s your favourite colour and brand of clothes?
My favourite colour? It’s of course blue ! 😀 But I also love black .. and my favourite brands are Vans and Drop Dead 🙂

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”); 

Pokud se nepletu, tvůj vzor je Verena Schizophrenia. Jak dlouho už je tvým vzorem a co na ní nejvíc obdivuješ?
Ano Verena je můj vzor od září 2012. Takže skoro rok. obdivuju na ní všechno … její povahu, její styl, všechno.. líbí se mi na ní že má svůj vlastní názor a stojí si za svym ať se stane cokoli. 🙂

If I’m right, your role model is Verena Schizophrenia. How long is she your idol and what do you admire about her?
Yes, Verena is my idol since September 2012. So almost year. I admire everything about her … her personality, her style, everything … I like that she has her own opinion for everything and she stand for what she thinks and what she believe in 🙂

Verena Schizophrenia, zdroj: weheartit.com

Heart It!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=”//assets1.whicdn.com/assets/heart_it_button.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}else if(whi){whi.HeartItWidget();}}(document,”script”,”whi-heartitbutton”); 

Máš spoustu oblíbených skupin, jaké u tebe v současnosti vedou, popřípadě jakou písničku bys nám dodporučila?
Vedou u mě Bring Me The Horizon.. mam od nich plakáty, trička, zrovna včera mi přišlo jedno nový 😀 .. taky Suicide Silence a Asking Alexandria.. doporučila bych celý album Sempiternal od BMTH 🙂 srdeční záležitost …

You have lot of favourite bands, what are your favourite now, or what song would you recommend us?
I love Bring Me The Horizon.. I have posters, t-shirts, yesterday I got one new 😀 .. also Suicide Silence and Asking Alexandria.. I would recommend all album Sempiternal by BMTH 🙂 matter of heart …

Byla jsi na koncertě některých z nich?
Byla jsem na koncertě Asking Alexandria a Bring Me The Horizon, budu si teď objednávat lístky na Escape The Fate, těšim se:)

Have you been to concert of some of them ?
I was on concert of Asking Alexandria and Bring Me The Horizon, I will order tickets for Escape The Fate, I’m looking forward to 🙂

Máš nějakou osobnost, se kterou by ses chtěla setkat, jestli ano, proč?
No.. tak určitě Verena, protože jí nejvíc obdivuju, a pak taky Mitch Lucker.. ale to už se mi asi nesplní. RIP Mitch , legends never die!!

Do you have some person, that you wanna meet, if you do, so why ?
Well … of yourse  Verena, because I admire her the most, and also Mitch Lucker.. but it probably won’t come true. RIP Mitch, legends never die!!

Jaký by byl tvůj dokonalý den?
Dokonalý den je můj každý kdy jsem šťastná.. 🙂

How would you describe your perfect day?
Perfect days is every day, when I’m happy ..:)

Děkuji moc, že jsi přijala tento rozhovor. Máš nějaký vzkaz pro čtenářky tohoto blogu?
To já děkuju 🙂 Lidi, užívejte si každý den.. stůjte si za svým… jo, a… “Někdy všichni spadneme tam dolů, tak přestaň myslet negativně , tohle patří k životu ♫♪ ” :))

Thank you very much fo this interview. Do you have some message for visitors of this blog?
Thank you 🙂 Guys, enjoy every day, stand up for what you believ and … “Sometimes we fall down, so stop think negative, it includes to life ♫♪”

 ©Adelaida Radioactive, 2013