What I’ve learned in Wonderland (Alice in Wonderland life hints)

“Fairy tales are more than true: not because they tell us that dragons exist, but because they tell us that dragons can be beaten.”

― Neil Gaiman

Mám pocit, že život člověka se dá podle zájmu o pohádky rozdělit na tři části – dětství, kdy neustále po rodičích vyžadujeme, aby nám pohádky četli, období, kdy nám přijdou pohádky trapné a dětinské a nakonec období, (které začíná bodem, do kterého jsem došla asi před půl rokem skrz citáty na Tumblru), kdy v pohádkách začínáme nacházet jakýsi “další rozměr” a zjišťovat, že obsahují ve skutečnosti spoustu věcí na zamyšlení a užitečných rad do života. A jelikož letos slaví jedna z mých top nejoblíbenějších pohádek 150. narozeniny, chtěla bych se s vámi podělit o moudra, která jsem si z ní odnesla. 

I think the life can be divided to three parts according to our passion for fairytales – childhood, when we want us parents to read the fairy tale books for us all over again, the season when we think that fairy tales are embarassing and childish and finally the part of our life (that starts at the point I got on about a half year ago through Tumblr), when we start seeing some “another dimension” in them and we’re starting to discover, that they contain so many things to think about and lot of wise advices for life. And because this year one of my favourite fairy tales is celebrating its 150th birthday, I’d like to share with you the wisdom, I learned from it.

Poznámka: Výklad jednotlivých citátů může mít každý z nás rozdílný. Rozhodně neříkám, že takhle to zamýšlel autor .. Možná mají daleko hlubší myšlenku, možná v nich naopak hledám něco víc, než v nich skutečně je. Každopádně .. takhle vidím Říši divů a její moudra já 🙂

Note: Everyone can understand each quote a bit different way. I’m certainly not saying, that this is how the author wanted the book to be understood .. Maybe the quotes have much deeper thought, maybe I found something that was not intended. Anyway .. this is how I see Wonderland and its wisdom 🙂

Alenka: Po takovémhle pádu si z toho už nic nebudu dělat, spadnu-li doma ze schodů!”

Nenávidím, když se mi nic nedaří, pokazí se cokoliv na co sáhnu, mám spoustu starostí, špatnou náladu .. A někdo mi řekne něco ve stylu, že se “lidi mají hůř”. Je to jako kdyby mi daný člověk řekl, že moje starosti nic neznamenají a že se zabývám naprostými kravinami, na kterých nezáleží. Na druhou stranu je pravda, že – a to už se dostávám k tomuto citátu – se někdy opravdu zabýváme věcmi, nad kterými bychom se měli raději povznést. Někdy je lepší nechat věci plynout, zbytečně si nepřidělávat stres. Možná, že jednou přijdou závažnější problémy, podstatnější rozhodnutí a budeme se nedůležitosti našich někdejších starostí už jen smát.

I hate when I fail at everything I do, I destroy everything I touch, I have milions of troubles, bad mood .. And someone tells me something in style of that “some people are much worse”. It feels like your troubles mean nothing, that you are focusing on craps that don’t really matter. On the second side, it’s true – and I’m finally getting back to the quote – we sometimes really deal with things that we should rather let hgo. Sometimes it’s better to let things flow, and not to get more stressed. Maybe one day there will come more serious problems, more important decision and we will just laugh on the irrelevance of our troubles from past.

Alenka:”Neřekla byste mi, prosím vás, kudy odsud mám jít?”

Šklíba: “To závisí ponejvíce na tom, kam se chcete dostat-“

Alenka: “To je mi skoro jedno, kam – “

Šklíba: “Pak je docela jedno, kudy půjdete.”

Spoustu času věnujeme myšlenkám na to, s čím nejsme spokojení, co nám na našem životě vadí, co nemáme, co nám chybí. Soustředíme se na všechno negativní, na to, co nechceme – ale přitom vlastně kolikrát nevíme, co vlastně chceme. Právě tohle dokonale vystihuje tento citát. Chceme něčeho dosáhnout, chceme někam dojít, ale vlastně nevíme kam. A je přece jen docela těžké zvolit cestu, když nemáme cíl. Poučení z tohoto citátu? Soustřeďte se na to, co chcete mít, čím chcete být, čeho chcete dosáhnout .. a ne na to, s čím nejste spokojení.

We spend a lot of time thinking about what we are not satisfied with, what we don’t like about our life, what we’re missing. We focus on everything negative, everything we don’t want – but we don’t actually know what we want. And this is perfectly captured by this quote. We want to achieve something, we want to get somewhere, but we don’t really know where are we going. And it’s quite hard to find the right way when you don’t know the goal. Lesson from this quote? Focus on what you want to have, who you want to be, what do you want to achieve .. and don’t think about what you’re not satisfied with.

“Nemůžu se vrátit o den zpět, protože včera jsem byla někým jiným.”

Někdy v životě přicházejí tak významné změny, tak zlomové okamžiky, že se z nás najednou jistým způsobem vážně stává někdo jiný … V průběhu života se stále učíme – a to nemluvím jen o škole nebo na učení jako takovém, protože tahle forma vzdělání je jenom nepatrný zlomek toho, co se v životě naučíme – a časem se můžeme tak změnit, že bychom si možná s našim minulým já ani neměli co říct. Každý den se někam posouváme, měníme se – ze dne na den se stáváme jinou osobností.

Sometimes so important changes happen in our lifes, so breaking points, that somehow we are really becoming a different person .. During the life we are learning all the time – and I’m not talking about school and studying overall, because this form of education is just a small part of what we actually learn in life – and after all the time we can become someone so different, that maybe if we met the versions of us from past, we’d have nothing to talk about with them. We move forward every day, we change – day-to-day we become different person.

“Má drahá, tady musíme utíkat tak rychle, jak jen můžeme, jen abychom zůstali na místě. A pokud se chceš někam dostat, musíš běžet ještě dvakrát rychleji.”

Kdybychom byli na světě všichni stejní, svět by se zasekl a nikam by se neměl šanci posunout. Všechno by jelo stále dokola jako nekonečný koloběh, všichni bychom byli kopiemi ostatních, nepřicházely by žádné nové myšlenky, nové vynálezy, nové objevy. Každý z nás je originální. Nikdo by se neměl bát být sám sebou, nikdo by se neměl stydět za to, kým je, jak přemýšlí, jedná a co cítí. Tak jako řekl Steve Jobs “Jen lidé natolik šílený, že věří, že změní svět, ho opravdu změní.” Nebojte se udělat krok stranou ze zavedeného systému, udělat něco jinak, po svém. Jedině tak se můžete někam posunout, ne papouškováním něčeho, co už řekl nebo udělal někdo druhý – to vás nikam nedostane. Pokud chcete něčeho dosáhnout, musíte ukázat něco víc než je průměr.

If we were all same, the world would get stuck and nothing would be able to move forward. Everyhing would continue as a routine, we’d be copies of each other, there would be no new thoughts, inventions, discoveries. We are originals. Nobody should be afraid to be who he is, nobody should feel ashamed for the way he think, act and feel. As Steve Jobs said “The people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.” Don’t afraid to step out of the system, to do something different way, do it your way. It’s the only thing to move – repeating what someone already said and did is going to lead you nowhere. If you want to succeed, you have to show more than average.

“Jsem blázen?”
“Bojím se, že ano. Ale něco ti povím – to ti nejlepší jsou.”

Navážu na předchozí citát – pokud vás někdo za vaše uvažování a váš přístup nazve bláznem – berte to jako pochvalu. Protože v tom případě být bláznem je to nejlepší, čeho můžete v životě dosáhnout.(teď mám takový vnitřní pocit, že tuhle větu už jsem někde viděla … no co už, #StayPlagiátor)

I’ll follow up on the previous wuote – if someone calls you crazy for your attitude and your thinking – take it as a compliment. Because if so, being crazy is the best thing you can become in life. (now I think I’ve already seen this sentence somewhere … well who cares, #StayPlagiarist)

Alenka: “Jak dlouho trvá věčnost?”

Bílý Králík:  “Někdy, jen vteřinu.” 

Tento citát je můj snad úplně nejoblíbenější. Čas je docela kouzelná věc. Ačkoliv z fyzikálního hlediska, je minuta stále minuta, den má pořád stejně hodin a čas nemůžeme nijak urychlit, ani zpomalit – v reálném životě jako bychom tu moc měli. Některé momenty – nezapomenutelné zážitky, přestože jsou to třeba vážně jen momenty – vteřiny, minuty .. se můžou stát věčnými. Provází nás celým životem, na vždycky zůstávají v naší hlavě, v našich srdcích. Je to úsměv, který vidíte stále před očima, jsou to slova, která slyšíte v hlavě i po letech, kdy je někdo skutečně vyslovil … Zážitky, vzpomínky. Nezáleží na tom, jak dlouho skutečně trvají – nakonec se stejně stávají věčnými

This quote is perhaps my most favourite. Time is quite magical thing. Altough from a physical point of view, a minute it’s just a minute and a day is still a day and we can’t slow down or speed up the time – in real time, we actually have this power. Some moments – unforgettable memories, altought they are really just moments – seconds, minutes .. can become infinities. They stay with your your whole life, they stay in your head, in your heart. It’s the smile you see every time you close your eyes, words we hear in your head after couple of years when somebody said them … Memories, experiences. It doesn’t matter how long they actually last – at last they’re becoming forever anyway.

 “Představivost je jedinou zbraní ve válce proti realitě.”

Jednoduché a pravdivé. Před tím, než cokoliv můžete dokázat, musíte věřit, že to dokážete. Musíte si to umět představit a věřit, že se ta představa stane skutečností. Nenechte nikoho, aby vás odradil od vašich snů. Nikdy nenechte nikoho přesvědčit vás, že vaše sny není možné splnit. Všechno je možné splnit. Jen musíte snít, věřit, nebát se riskovat, sebrat odvahu a za svým cílem si jít, ať to stojí, co to stojí. Tak můžete dosáhnout čehokoliv.

Simple and true. Before you can achieve something, you have to belive you can. You have to be able to imagine it, to believ that the imagination will come true. Don’t let anyone to tell you dissuade you from your dreams. Never let anyone convince you, that you are not able to fulfill your dreams. Nothins is impossible. You just have to dream, believe, don’t afraid to risk, be brave and follow your goal no matter how much it takes. Then you can prove anything.

Jaký je váš oblíbený citát z Alenka v Říši divů ? 

What is your favourite quote from the Alice in Wonderland ?