2014 Photo Recap / Happy New Year!

Dřív jsme si doma na Nový rok občas dávali každý nějaká předsevzetí, ovšem všichni to znáte – pokud se prvního ledna zařeknete, že začnete žít zdravě, začnete každé ráno běhat, přestanete jíst sladkosti, omezíte sezení u facebooku, začnete chodit dřív spát, budete mít ve škole samé jedničky nebo se třeba konečně pozvete svého idola někam ven … v tom okamžiku, kdy si předsevzetí vymyslíte, vás to možná vnitřně naplní a získáte jakousi novou chuť do života, pocit, že s novým rokem můžete začít od začátku a na chvíli možná opravdu uvěříte, že všechno co jste si teď naplánovali, budete po zbytek roku dodržovat … ovšem než skončí den, zase se válíte u televize s čokoládou nebo pytlíkem chipsů, s vaší tajnou láskou vedete bezvýznamnou debatu na facebooku a když nadejde čas jít do školy, ráno jste místo slibovaného běhu rádi, že se stihnete jakžtakž v klidu nasnídat a nahodit nějaký ten obličej, abyste vypadali po těch pár hodinách strávených spánkem alespoň o trochu méně unaveně. Školu, a to, že snahu vnímat výklad učitele vzdáte dříve než skončí první vyučovací hodina, snad ani není potřeba zmiňovat …

We used to made resolutions every year at home, but you all know that – if you say that you’re gonna live healthy life, start running every day, stop eating sweets, limit you’re chilling on facebook, go to bed earlier, have all A grades in school or you’re going to ask your idol for a date … in the moment, when you say your resolution, you may feel awesome and you can have some new “taste for life”, the feeling that in new year, you can jst start again and maybe for a while you’re gonna believe, that you’re gonna follow the plans all year long … but until the end of the day, you’re lying on bed, watching tv again, with a chocolate or chips, you’re leading a meaningless conversation with your secret love on facebook and when the time for school will come, in the morning insted of running you’re glad you can catch eating breakfast and doing your makeup to cover another sleepless night … It’s probably not necessary to mention the school and that you’re probably gonna give up trying to listen teacher’s talking before the first lesson ends …

Letos jsem se proto rozhodla nedávat si nesmyslná předsevzetí, o kterých vím, že je nemám nejmenší šanci splnit. Místo toho si chci zkrátka užít každý den, jak nejvíc to půjde a prostě zažít další skvělý rok, přinejmenším tak skvělý, jako byl tento. Letošní rok byl prostě top. Jsem neskutečně vděčná za všechny skvělé zážitky, vzpomínky a za úžasné lidi, které jsem tento rok poznala … ♥ A jelikož zítra budete všichni nejspíš příliš zaneprázdnění Silvestrovskými oslavami a na Nový rok budete dospávat, už dneska přidávám “rekapitulaci” letošního roku ve fotkách … :))

Because of that, this year I’ve decided not to make up pointless resolutions, that I’m definitely sure that I have no chance to follow them. Instead of that, I just want to enjoy every each day as much as possible and just experience another awesome year, at least as great as the past one. This year was just top. I’m incredibly gratefull for all the great experiences, memories and all the awesome people I met this year … ♥ And because you’re probably gonna be too busy by New Years Eve celebrations tomorrow and than you’re gonna catch up sleeping, I’m posting the photo “recap” of this year today :))