Předevčírem jsem si po dlouhém rozhodování koupila barevný balzám “Soft sensation Lipcolor Butter” od Astor. Podobnou barvu jsem hledala velmi dlouho a předevčírem se mi konečně poštěstilo a mám pro vás krátkou recenzi … 🙂
The day before yesterday, after long deciding, I’ve bought Soft sensation Lipcolor Butter by Astor. I was looking for this colour for a long time and the day before yesterday I finally found that and I have a short review for you now … 🙂
Soft sensation Lipcolor Butter není rtěnka, ale “zabarvený balzám” – měl by tedy spojovat funkce rtěnky, balzámu a lesku na rty. Začněme obalem – obal se mi hrozně líbí, v kabelce vypadá super, jen zlaté nápisy se předpokládám za chvíli odřou, což je sice škoda, ale není to otázka jen tohoto balzámu, to samé se mi stalo třeba s obalem pudru od Max Factoru, což je v rámci značek, dostupných v drogerii, jedna z dražších a kvalitnějších a přesto obal houby vydrží. Když budu dál mluvit o tom pozitivním – v první řadě je to rozhodně pigmentace, která je výraznější jak u kdejaké rtěnky (mám odstín 013 Magic Magneta).
Soft sensation Lipcolor Butter isn’t a lipstick actually, but it’s “coloured lip balm” – so it should connect the functions of lipstick, balm and lipgloss. Let’s start with the packaging – I love the packaging, it looks great in bag, just the gold labels will probably go off soon, that is shame, but it’s not just case of this balm, the same happened to me with a packaging of a powder by Max Factor, which is within the brands, available in drug stores, one of the high quality brands, but the packaging also doesn’t last at all. If I should talk about the positive stuff – first I have to mention the pigmentation that’s more significant than in lot of lipsticks (I have shade 013 Magic Magneta).
Další věc, co se mi vážně líbí, je to, že není moc výrazně třpytivý. Nesnáším příliš třpytivé rtěnky, ale bohužel je jich na trhu většina. Nemůžu si pomoct, ale celkově kosmetiku s shimmerem moc nemusím – i stíny se mi líbí více netřpytivé, přirozené a i u rtěnek mám radši ty, které mají tzv. “vodní efekt”, jsou lesklé, ale bez třpytek. Mimochodem jediná kosmetika, u které jsem schopna shimmer překousnout jsou rozjasňující pudry a bronzery, které jsou určené právě na rozjasnění pleti, čemuž třpytky dokážou výrazně napomoct.
Another thing I really like, is the fact, that it isn’t very shimmering. I hate too shimmering listicks, but unfortunatelly most of the lipsticks in drug stores are just such. I can’t help, but I don’t like cosmetics with shimmer overall – I like even eyeshadows without shimmer, I perfer the natural, and also tlaking about the listicks, I prefer those, which have the “water effect”, which are glossy, but without shimmer. By the way, the only cosmetics I can handle with shimmer, are the powders and bronzers, focused on lightening the skin, because the glitter can really help it.
Funkci balzámu podle mého splňuje tak trochu částečně – má sice opravdu “máslovou” konzistenci a velmi snadno se roztírá, ovšem – alespoň tedy můj odstín – docela zvýrazňuje suchá místa. Výdrž je lehce nad průměrem – pokud se někde neotřete, vydrží dlouho, po jídle je ale třeba nanést znova.
The balm functions are average I think – it really has that “butter” consistency and the application is really easy, but – at least my shade – highlight the dry parts of your lips a bit. The endurance is slightly above average – if you don’t wipe the lips, it stays for a long time, after eating you have to apply it again.
V jiných recenzích byla zmiňovaná jako negativní nedostupnost, ale šlo patrně o dobu, kdy balzám prvně přišel na trh. V současnosti ho pořídíte asi v každé drogerii a cena se pohybuje od 100 – 200 Kč, osobně jsem ho pořídila za asi 120Kč ve slevě v DM drogerii, což mi přijde jako zlatá střední cesta, pokud nechcete utratit majlant za drahé rtěnky od L’Oreal apod. a zároveň se chcete vyhnout docela nekvalitní kosmetice typu Essence, NYC nebo Miss sporty (některé kousky jsou možná od těchto značek snesitelné, ale jinak s nimi mám víceméně špatné zkušenosti, hlavně co se týče výdrže líčení)
In another reviews, they mention the available as a negative thing, but they probably wrote their reviews, when the balm came to te shops for the first time. Now you can buy it probably in every durg store and the price is about 5-10$, personally I’ve bought it for 6$ in DM drug store and I think that’s the golden mean, if you don’t wanna spend all your savings on expensive lipglosses by L’Oreal etc. and in the same time you wanna avoid low quality cosmetics, like Essence, NYC or Miss sporty (some products maybe aren’t so bad, but moreover I have more or less bad experiences with these brands, especially talking about the endurance of makeups)
Balzám rozhodně doporučuji a určitě se v budoucnu chystám na koupi dalšího odstínu 🙂
I absolutely recommend this balm and I’m obviously gonna buy another shade in the future 🙂
Máte, nebo plánujete koupi tohoto balzámu ? :))
Do you have this balm or do you plan to buy it ? :))
nowembrace 
